VOYAGE EN RUSSIE

Bien que je ne soit resté qu'une petite semaine en Russie j'ai vu et appris beaucoup de chose...Ce qui va suivre n’est pas une œuvre littéraire mais seulement des notes prises à postériori..

Un groupe de 11 personnes seulement et assez homogène ( 60 ans environ, 5 couples plus une personne seule ..

A Saint-Pétersbourg une guide russe 40 ans environ prénommée Elena très compétente, parle le Français comme si c'était sa langue maternelle, connaît à fond sa ville son histoire, celle de France aussi et parfaitement la littérature russe et la littérature française.

A Moscou une guide russe Olga  27 ans un physique à couper le souffle mais moins compétente que l'autre fort accent et s'embrouille un peu dans les chiffres. Les deux sont enseignantes et travaillent pendant leurs vacances ( du 1 juin au 31 août ). Parlé aussi avec un personnage directeur d'une agence de voyage moscovite. En fait tout ce que j'ai pu savoir de la situation en Russie actuellement m'a été dit par ces trois personnes. C'est peu certes mais ils ne se connaissent pas et leurs avis sur certains sujets ont l'air de concorder.

Salaire moyen : 700 € soit à peu près la moitié d'en France. Certains prix seraient faibles : essence, loyers, transports...

Curieusement ils détestent Khrouchtchev (inculte et incompétent ) et surtout Gorbatchev ( on était libre mais on crevait de faim).

Poutine serait bien vu et Staline pas trop mal ..

Ils sont assez d'accord avec la fin de l'ère soviétique mais  regrettent que beaucoup de choses qui étaient gratuites ou presque ne le soient  plus : les trains, la partie culturelle (livres, cinémas, théâtres, etc...)

Une grande insécurité : en une journée j'ai vu ou entendu parler de 4 agressions.

Les Russes semblent racistes vis à vis des " Caucasiens " et surtout des noirs. Ces derniers bien que peu nombreux se terrent car ils craignent pour leur vie. Et lorsque je dis que pour moi les noirs sont des gens comme les autres on croit que je plaisante..

Parmi les 11 membres du groupe un couple de Lepénistes purs et durs qui se délectaient. de ces propos : formidable, pas de noirs ni d'arabes ici. .Puis panique : ils venaient de s'apercevoir qu'on avait piqué dans la foule tout leur argent et leur carte bancaire ..Evidemment j'ai eu une seconde envie de rigoler mais devant leur détresse je me suis abstenu. A la police où ils ont porté plainte le policier de service leur a appris qu'il y avait peu d'insécurité en Russie, ce n'était pas comme en France où des bandes de noirs  armées et nombreuses attaquaient les passants et les commerçants pour les détrousser ou les assassiner.

La vie des plus de 60 ans est difficile. Avec l'écroulement de la monnaie le montant de leurs économies a été divisé par 25. La retraite moyenne est de 100 à 120 euros par mois. Aussi beaucoup reprennent du service en tant que gardiens ( plutôt gardiennes de musées ) en nombre pléthorique (plusieurs par salle ).

Dans les rues je n'ai trouvé personne "typé slave " comme dans les films ou les livres. On voit quasiment les mêmes gens qu'à Paris ou Rennes. A Saint-Pétersbourg les jeunes femmes ont adopté une curieuse mode : des chaussures à hauts talons (10-12 cm ) ce qui rend leur démarche hésitante..

Beaucoup de cathédrales magnifiques ( 60 à Pétersbourg et 500 à Moscou ) En fait on nous a fait visiter surtout cela. Beaucoup ont été détruites par les communistes puis par les nazis. Et on reconstruit tout à l'identique. La religion (orthodoxe ) est en plein essor. On voit des prêtres partout...Beaucoup d'adultes se font baptiser...L'église est choyée par le gouvernement car elle l'aide beaucoup à faire accepter aux gens la situation actuelle ( ça c'est mon opinion personnelle). La société russe  est actuellement composée de gens très riches qui se sont appropriés les biens de l'état avec de l'argent dévalué et des gens pauvres et très pauvres. Absence, pour l'instant, de classe moyenne.

Saint-Pétersbourg est une ville attachante. Détruite pendant la guerre elle a été reconstruite à l'identique patiemment. Les bâtiments sont très beaux. Beaucoup d'écrivains y ont vécu : Dostoïevski, Gorki, Diderot, Pouchkine etc....J'ai vu pas mal de lieux marqués par l'histoire et que l'on voit souvent au cinéma et à la télévision. L'endroit ou telle personne a été arrêtée ou décédée, ou née etc...Par exemple le fameux palais d'hiver devenu le musée de l'ermitage  un des plus beau du monde. De nombreuses salles consacrées à la peinture (dont plusieurs aux impressionnistes ). Malheureusement il ne nous fut octroyé que trois heures pour le visiter...

Vu les tombes des tzars de Pierre le Grand ( anecdote sur le personnage : arrachait les dents de ses domestiques et courtisans car il les collectionnait ) à Nicolas II...

Pas de grands magasins mais une multitude de petits commerces en sous sol et .invisibles car sans enseigne. .Promenade enchanteresse en bateau sur la Néva...

Le métro est beau mais s'enfonce profondément sous terre (100 à 150 m) par escalator...Par effet d'optique les gens ont l'air fortement penchés en arrière c'est très drôle...

C'était la fête de la ville ..Un feu d'artifices à midi. .étrange. .Il est vrai qu'en ce moment la nuit dure deux heures de minuit à 2 heures du matin. Pour la première fois depuis 200 ans la perspective Nevski était devenue piétonne pour un soir.. Nous  nous sommes mêlés à la foule ..immense qui remontait l'immense avenue comme si elle montait à l'assaut. .et en bon ordre .Impressionnant...Les gens agitaient des drapeaux, parlaient, buvaient mais...pas de cris.. Etrange impression. Des tonnes de canettes de bière et autres et le lendemain matin à 9 heures tout nickel pas une seule trace des débordements de la veille...Le couple de lepénistes n'avait pas voulu participer à la fête et était rentré à l'hôtel pour essayer de comprendre le dilemme : pas de noirs , pas d'arabes et on nous a piqué nos sous. .pas logique tout ça.

Coût du voyage : 2250 € par personne tout compris ( visas, assurances et prise en charge à domicile ).

Je reviens un peu sur Saint-Pétersbourg..

La circulation automobile est dense mais à part quelques véhicules de luxe dont des limousines ( je parle de voitures et non de vaches ) le restant est constitué de véhicules occidentaux hors d'âge, de véritables tas de boue. Notre autobus avait les amortisseurs plus que fatigués.

Un moment suite à un accident de la circulation, notre chauffeur a pris des raccourcis et là changement de décors. Plus d'immeubles superbes mais d'affreux HLM datant des années 50 sinistres, pourris, et les routes les longeant étaient de véritables fondrières..

Les habitants visages fermés mais curieusement dans une petite épicerie à la caisse tout le monde nous a laissé la place.. Il paraît que les Français seraient bien vus. .à cause des écrivains, de Normandie-Niémen, des spationautes (j'y reviendrai lorsque je parlerai de Moscou) et de Chirac très populaire ici...Sarko est très bien vu parce que très actif (vu de loin..) et a épousé le point de vue de la Russie lors du conflit avec la Georgie...

Voyage de nuit en train de Saint-Pétersbourg à Moscou. 8 heures en train couchette.

Une surveillante dans le train en uniforme et très guindée ( un peu comme dans les films anti-communistes américains des années 50). 1 m 50 40 kg toute mouillée...

Consignes par geste (personne ne parle Français en Russie ) rester dans les compartiments libérer le couloir. Vaste rigolade la dame plus sévère que jamais mais a finalement ri aussi. A aidé tout le monde à s'installer ...Une vraie maman ou plutôt directrice de pensionnat. .Un problème : un écran d'ordinateur allumé dans chaque compartiment et impossible de l'éteindre. Même avec la souris, l'interrupteur et même en débranchant tous les fils. .Finalement un employé a débarqué a donné un grand coup de poing à l'écran et big brothers s'est éteint. Puis  tout le monde s'est couché et la dame est restée dans son compartiment toute la nuit assise porte ouverte et lumière allumée . Pour nous protéger je suppose d'une attaque tchétchène ou de la maffia russe..

Arrivée à Moscou à 7 heures du matin , plutôt fatigués et réception par Olga...

Une bonne surprise. .Un autobus tout neuf ce qui change de la guimbarde multi-décennale de Saint-Pétersbourg. Visite de la place rouge qui comme dans la chanson de Bécaud était vide...normal à 7 heures du matin...Place immense et très belle et bordée de superbes églises (comme la cathédrale saint Basile). Juste un point noir : un blockhaus sinistre, le tombeau de Lénine. La visite de la momie n'était pas prévue dans le programme. J'avais vu dans les journaux quelques temps auparavant qu'on se livre vis à vis de Lénine à des brimades. De temps en temps on parle de l'enterrer et cette année le conseil municipal de Moscou aurait refusé de voter les crédits pour le costume 2009. Chaque année on paie à la momie un nouveau costume. Mais cette fois il a été décidé que celui de 2008 durerait deux ans.

Passé devant le café Pouchkine. Pas terrible de l'extérieur même si gardé par des huissiers en costume d'apparat. Il paraît que sa construction est postérieure à la chanson de Bécaud. En effet il n'existait pas mais la chanson ayant fait le tout du monde, ils l'ont construit estimant qu'avec cette formidable publicité il serait rentable. Il paraît que ses prix sont très élevés. A partir de 200 € mais je n'ai pas vérifié..

Moscou est une ville immense 10 fois Paris dit-on . Elle aurait été à l'origine construite dans une forêt d'où le nombre important d'arbres, d'espaces verts. On y respire aussi bien qu'à la campagne. Difficile de trouver cité plus écologique. Et tout y est d'une propreté méticuleuse. Beaucoup de fleurs mais une seule sorte : des tulipes.  La circulation en voiture est effrayante. A Paris c'est très fluide à côté. Aller à n'importe quel endroit en voiture prend des heures. Aucun piéton ne se risque sur les passages cloutés. Ils ne sont pas respectés et on risquerait sa vie en les empruntant...Le métro est le plus beau du monde c'est vrai. Chaque station ressemble à une cathédrale. L'air y est frais et très agréable. .Le problème est que la ville étant immense il y au moins un bon km entre chaque station. Les rames sont rapides 100 km à l'heure parait il et s'arrêtent brutalement avec fracas. Elles restent à quai peu de temps et il faut se dépêcher pour rentrer sans être coincé. Cela me paraît très dangereux mais les moscovites sont paraît il rompus à cet exercice...

Lors du séjour à Moscou on a passé la moitié du temps dans les embouteillages. Le premier jour pas grave car tout le monde dormait épuisé par la nuit dans le train et ne rêvant que d'un bon lit et d'une douche et non de tourisme..

Après la place rouge après une ou deux heures de bus on s'est trouvé dans la colline de..(j'ai oublié le nom ) un endroit très bucolique où certains se sont réveillés...

Un peu avant midi visite du blockhaus de Staline..

Il a été construit clandestinement vers la fin des années 30. Officiellement on construisait un stade. Pendant la guerre Staline y demeurait et y recevait ses généraux et ministres...L'endroit est un peu sombre mais très confortable voire même luxueux. Le camarade Staline aimait prendre ses aises. Et les russes quoiqu'ils créent trouvent toujours le moyen de se comporter en artistes.

Une grosse dame mure en uniforme s'est mis à nous raconter la bataille de Moscou en russe bien sûr et Olga ( la pin up ) traduisait en s'emmêlant un peu dans les chiffres. Pas grave  car pratiquement tout le monde dormait...Mais quand j'ai entendu dire que les russes avaient eu 3 millions de morts et les allemands 14 fois plus je me suis permis de dire que cela ne tenait pas debout. Long conciliabule entre les deux russes puis finalement on me dit que j'avais raison, ce n'était pas 14 fois plus mais 14 fois moins..

Ce long discours terminé par une diatribe à forte connotation patriotique (qui ne fut pas entièrement traduite ) tout le monde se réveilla car on passa à table. En effet il était prévu un repas georgien exactement le même que celui que prenait le camarade Staline à l'époque . Succulent ! Apparemment le camarade ne souffrait pas des restrictions. Et je n'ai jamais bu de vin aussi bon que ce vin de Georgie. J'en ai bu quatre grands verres. Apparemment du moins sur ce point Staline était un connaisseur. On était servi par trois filles très belles et en uniforme. On se serait cru dans un film de guerre mi-comique comme il en existe beaucoup.

Au quatrième verre je complimentai celle qui me servait sur la qualité de son vin et ..sa très grande beauté. A la réponse qu'elle me fit je compris qu'elle comprenait parfaitement le Français et me suis senti un peu .bête.

Les jours suivants j'ai recherché de ce vin dans les magasins. On me dit que je n'en trouverai pas car à la suite du conflit avec la Georgie ce pays avait décidé un embargo sur certains produits dont le vin. Et dire que Sarko n'a rien fait à ce moment là. .A quoi a bien servi sa médiation ?

Le vin avait réveillé tout le monde. Et après une ou deux heures de bus on nous amena à notre hôtel .Devant l'immense bâtisse (1300 chambres )une gigantesque statue du général De Gaulle. Renseignements pris l'hôtel avait été construit par une entreprise française. Mais la suite nous a appris que dans cet hôtel le personnel parlait beaucoup de langues.. sauf le Français..

Le lendemain matin départ pour la cité des étoiles à 35 km à l'Est de Moscou. C'est là qu'ont été formés les plus grands cosmonautes dont Youri Gagarine, Jean Loup Chrétien et Claudie Haigneré.

Dans le bus le micro étant tombé en panne, la sculpturale Olga en profita pour effectuer  une (nouvelle ) sieste...et jeter un oeil dans ses notes..

La cité des étoiles est entièrement camouflée dans un bois très vaste et très touffu. .Question de sécurité paraît-il...A l'entrée on nous a fait attendre 3/4 d'heure. .Le guide avait "un peu" de retard. C'était paraît il un ancien général ou colonel de l'armée rouge et l'entraîneur de certains cosmonautes français. .Enfin apparut un petit bonhomme qui nous fit signe  de le suivre. Certains voulurent au préalable aller au toilettes...Pourquoi est-ce que je parle de ce détail trivial ? Parce que les toilettes curieusement étaient totalement dépourvues d'éclairage ..Donc on était soit dans le noir total ce qui pose des problèmes pratiques soit on ouvre en grand les portes ce qui en pose d'autres...On n'a pas réussi à avoir l'explication...Question de sécurité (?) .Finalement on nous dit que dans le monde il y a avait des problèmes certainement plus graves..

L'homme expliquait en russe et Olga traduisait...Mais comme elle pataugeait dans les termes techniques le guide se mit à accompagner ses propos par des gestes et là étonnant on comprenait tout.. Le type était une sorte de génie.. En plus il était très drôle (un don de comique formidable ). Nous avons passé deux heures très intéressantes à tout point de vue. Nous avons vu toutes les installations d'entraînement dont la réplique du vaisseau Soyouz et de la station spatiale Mir. Et bien sûr la gigantesque centrifugeuse.

L'homme termina par un emphatique discours ( en russe ) sur l'indéfectible  amitié franco-russe depuis l'escadrille Normandie-niémen, en passant par les cosmonautes français (les meilleurs, enfin après les russes bien sur ), Il nous chargeait de transmettre ce message au peuple français etc...En même temps son visage riait et ses yeux pétillaient de malice...Plus tard Olga nous a dit ne pas avoir tout traduit car il y avait parfois des propos risquant de choquer les oreilles des dames (?).

Dans l'après midi visite du Kremlin. Je pensais que c'était un endroit sinistre en fait c'est très beau, charmant, bucolique, des églises décorées des pelouses, etc...Les bureaux de Poutine et Medvedev ont un petit côté ...rassurant.

Poutine n'aurait fait qu'un innovation : y installer des toilettes ce qui permet aux touristes d'y rester le temps qu'ils le souhaitent.

Un mot sur les repas. Tous les restaurants où on nous sommes allés étaient superbes car d'anciens palais des princes du temps des tzars et restaurés (si l'on peut dire ).

Dans toute la Russie on ne se casse pas la tête au point de vue gastronomique. Les repas sont servis à toute allure, 30 à 35 minutes  maximum. La devise étant paraît il : un bon service est un service rapide. Pas question de rêvasser sur une assiette à moitié pleine : on suppose que vous avez fini et l'on embarque l'assiette. Même chose si vous vous absentez 30 secondes. Les restaurants sont faits pour manger et nous pour traiter des affaires, parler ou draquer.  Il n'y a toujours qu'un seul menu et il n'est jamais affiché. Donc on confronte nos opinions : c'est du poisson ? à mon avis c'est du poulet.. Je ne crois pas peut-être du boeuf.  Et comme le personnel ne parle que russe...Mais en général c'est plutôt bon et bien préparé. .Un petit détail sur l'eau : en aucun endroit elle n'est potable. Même dans les hôtels il est interdit de la boire. Cela ne sert qu'à se laver. On importe des quantités considérables d'eau minérale...

Le lendemain visite à 80 km de Moscou du monastère de la Trinité Saint Serge considéré comme le Vatican de l'Eglise orthodoxe russe.

En route il y eut quelques arrêts où on nous fit découvrir la campagne russe et ses pittoresques datchas, villégiature des Moscovites. Désireux d'en savoir un peu plus je m'écartai du groupe et tombai sur un village composé d'isbas sombres en bois d'apparence plutôt sinistre. Mais pourtant en m'approchant j'ai remarqué que certaines  étaient artistement décorées ce qui modifiait quelque peu l'impression première.

Au monastère beaucoup de popes la plupart replets avec leur femme et leur 4 ou 5 gosses. Je cherchais un sosie de Raspoutine et j'en trouvai un mais au moment où je voulais le photographier il m'a ostensiblement tourné le dos. Plus tard on m'expliqua : pour photographier qui que ce soit ici il faut lui donner un billet de banque. J'avoue, dans ma grande naïveté ne pas y avoir pensé. Beaucoup de boutiques vendant des cartes postales, des icônes , des livres pieux mais curieusement à des prix très bas ( 5  fois moins que dans des boutiques moscovites). Bien sûr toujours de superbes églises.

Après une croisière sur la Moscova, beaucoup moins intéressante mais c'est une opinion personnelle que celle sur la Néva,

nous arrivâmes au monastère de Novodiévitchi.  Notre guide retrouva la parole pour nous raconter qu'en 1812 l'Antéchrist (le diable ayant comme chacun sait pris les traits de Napoléon ) battant en retraite avait fait mettre le feu au monastère. Mais avec héroïsme les nonnes avaient réussi à éteindre l'incendie. Mais angoisse ...Le monstre ne voyant plus de fumée n'allait il pas revenir sur ses pas pour parachever son oeuvre destructrice ? Alors un prince voisin (j'ai oublié son nom ) mit le feu à son propre palais afin de tromper l'ennemi.

Puis en veine de confidence la belle Olga nous parla de religion. C'est alors que j'appris qu'en dehors de l'autorité papale et du célibat des prêtres il y avait des différences avec les catholiques ( les orthodoxes ne croient pas au purgatoire par exemple ce qui me fit penser à des films sur l'inquisition où les inquisiteurs posaient entre autres la question : crois tu au purgatoire ? Maintenant j'en comprenais la signification.

Olga nous parla du baptême. Le futur baptisé était entièrement nu, puis on le recouvrait ensuite d'une robe. Elle dit qu'elle avait été baptisée il y a quelques années avec sa mère. Un malotru ( non ce n'était pas moi ) a dit d'un ton égrillard qu'il aurait aimé assister à la cérémonie. Ce qui obligea Olga à préciser que la nudité s'appliquait aux bébés et non aux adultes.

Au pas de charge ( il était 16 h 50 et le cimetière gardé comme une forteresse fermait à 17 heures ).nous avons visité le cimetière attenant où se trouvaient les tombes de Gogol, Tchekhov, Molotov, Lebed, Khrouchtchev, Eltsine , Rostropovitch et Raïssa Gorbatchev...J'ai pris une photo de chacun  à toute allure ce qui fait que la plupart sont ratées. La tombe d'Eltsine est assez singulière. En tout et pour tout un gigantesque drapeau tricolore en pierre.(c'est lui qui avait pris la décision d'abandonner le drapeau rouge).Sans savoir pourquoi cela m'a fait penser à une tortue.

En soirée il était prévu une représentation du célèbre cirque de Moscou. On nous a dit que pour une raison ..enfin sans raison...ce n'était pas possible mais que nous verrions un autre cirque, beaucoup mieux ..(?).

Bloqués comme à l'habitude dans les embouteillages nous sommes arrivés en retard. Le groupe a trouvé le spectacle merveilleux, féerique. J'avoue que je partageais cette impression lorsque j'étais enfant ou adolescent. Mais depuis j'ai vieIlli...

D'après les guides leur terreur est d'avoir un groupe italien à diriger. En effet, ils parlent fort, s'agitent beaucoup et surtout posent beaucoup de questions et tous en même temps. La migraine assurée en fin de journée. aussi essaie t'on de les refiler aux débutantes. Une forme de bizutage en quelque sorte. Il est vrai que le soir au restaurant de l'hôtel la dizaine d'Italiens faisait plus de bruit que les 5 ou 600 asiatiques ou slaves.

La matinée du dernier jour fut consacrée à visiter le GOUM le grand magasin de Moscou esthétiquement superbe. pour le reste il est du niveau de certains grands magasins parisiens. Un adieu à la place rouge. On remarque qu'aux alentours du GOUM se promènent des sosies parfaits de Nicolas II, Lénine, Staline et Brejnev qui moyennant finance consentent à se faire photographier.

Si j'avais eu une caméra j'aurais réalisé un petit film avec pour légende : contrairement à ce que prétend la propagande occidentale, Lénine et Staline sont toujours vivants., la preuve….

Subsistent de la période  communiste (ou tzariste ) une foule de règlements rigides, tatillons en ce sens qu'il ne laissent aucune place à l'erreur, la négligence ou à des évènements imprévisibles. Pour s'adapter ou simplement survivre les Russes sont devenus des rois du système D.

A l'hôtel, il nous a été remis à l’arrivée  une sorte de laissez passer où figure nom et numéro de chambre. Chaque fois deux cerbères pas commodes ( mais pas trop musclés ) nous les réclament et les examinent minutieusement. Par contre lorsque l'on redescend il n'est rien demandé, ce qui est logique. Mais alors que se passe t'il lorsque quelqu'un oublie le fameux sésame dans sa chambre ? Il ne peut plus remonter. Il pourra passer des heures à la réception pour expliquer son cas cela ne servira à rien. Personne ne voudra prendre la responsabilité d'enfreindre le règlement. Alors que faire ? Elémentaire...Emprunter la carte d'une autre personne , remonter dans sa chambre et récupérer le fameux papier.

A 15 heures, libérer les chambres. A 15 heures pile (et non 15 h 01 ) on frappe violemment à la porte. Et trois femmes de chambre massives , maussades et chargées d'aspirateurs nous intiment (en russe  mais c'est explicite) l'ordre d'évacuer les lieux. Je suppose qu'en cas de résistance on ne risque pas le goulag mais un naïf pourrait se poser la question.

Donc départ en bus et en route pour l'aéroport...

La belle Olga posait un problème au groupe en ce sens qu'elle marchait à l'allure d'une sportive qui s'entraîne pour les jeux olympiques avec quelques chances de médaille. Aussi dans l'aéroport de Moscou le spectacle de la troupe de sexagénaires qui tentait de suivre en traînant de lourdes valises aurait pu être pathétique mais en apparence il  n'intéressait pas la foule cosmopolite qui envahissait le hall de départ. Finalement Olga s'arrêta nous montra vaguement une direction et nous dit portes 45 à 48. Ensuite elle nous précisa que NATIONAL TOUR nous remerciait et nous souhaitait un bon retour.(apparemment elle n’avait pas d’avis personnel sur la question ). Et elle disparut de notre vue sinon de notre mémoire.

Les onze voyageurs commencèrent par reprendre leur souffle .Il y avait le temps : l'avion ne partait que dans trois heures. Puis une vague inquiétude que faire ? Aucune trace des numéros indiqués par notre guide. Et comme partout tout est écrit en lettres cyrilliques. .Certains d'entre nous tentèrent de s'informer. auprès d'employés qui ne parlaient que le Russe et quelques mots d'Anglais. Ils ne se comprirent pas. La seule indication était le panneau lumineux indiquant  les heures des vols en partance .Certains supposèrent que sur ce tableau apparaîtrait les chiffres 45 à 48 et que là des portes s'ouvriraient.

Une petite heure se passa ainsi. Je ne partageais pas l'optimiste général. Je me promenais cherchant une indication. Puis soudain j'entendis parler français. C'étaient deux jeunes filles qui comme nous prenaient le vol pour Paris. Elles n'en savaient pas plus que moi mais l'une d'elle parlait anglais et finit par trouver  un employé qui comprenait cette langue. Tout s'éclaircit. Nous n'étions pas au bon endroit enfin pas tout à fait il fallait entrer plus avant dans le hall et là nous trouverions les fameuses portes. Il restait encore deux heures mais il fallait tout de même se dépêcher car les contrôles étaient longs et tatillons. Je rejoignis mes collègues pour leur expliquer. Ils avaient l'air de douter un peu. Mais je me décidai et tous les quatre (Armelle, moi et les deux valises )suivirent les deux jeunes filles. Après quelques hésitations les autres nous emboîtèrent le pas. Alors commença une longue série de contrôles...Combien ? Je ne sais plus dix ou douze. Présenter les passeports un peu partout. Fouille à tous niveaux y compris les chaussures à enlever comme à la mosquée...Passage aux rayons X  aux détecteurs de métaux, de mensonge (là je fabule ).Le tout dura une bonne heure. Mais nous avons eu de la chance paraît-il car on ne nous fit pas ouvrit les valises..

Finalement repos dans l'avion , mais air conditionné un peu trop froid ce qui m'occasionna  un gros rhume qui m'empoisonna l'existence pendant une bonne semaine.

Je me pose une question. J'ai ramené 200 roubles en souvenir. Dans ce cas puis-je être qualifié de roublard ?

..